야르 뜻과 유래, 사전 0건일 때 확인하는 세 곳 순서

야르 뜻을 찾다 보면 어디서는 아무것도 안 나오고 어디서는 열몇 건이 뜹니다. 같은 낱말을 넣었는데 사전마다 답이 다른 셈이죠. 어느 쪽이 맞는지가 아니라, 두 사전이 서로 다른 일을 하고 있다는 걸 먼저 아셔야 합니다.

규범 쪽에는 올라 있지 않다

국립국어원 표준국어대사전에 넣어 보면 찾기 결과가 0건으로 나옵니다. 화면에는 우리말샘에서 다시 찾아보라는 안내가 붙습니다.

표준국어대사전은 규범으로 삼는 사전입니다. 여기 없다는 것은 아직 표준어로 다뤄지는 낱말이 아니라는 뜻이지, 쓰는 사람이 없다는 뜻은 아니에요.

야르 뜻이 15건 나오는 곳

같은 낱말을 우리말샘에 넣으면 어휘가 15건 뜹니다. 그런데 그 15건을 열어 보면 찾던 낱말이 아닙니다.

그 글자가 들어간 낱말을 함께 보여 주는 것이라, 찾던 말 자체는 표제어로 올라 있지 않습니다. 저는 15건이라는 숫자만 보고 등재된 줄 알았거든요.

세 곳을 보는 차례

신조어를 만났을 때 확인하는 자리가 세 곳입니다. 셋 다 국립국어원이 운영합니다.

우리말샘 화면에서 갈리는 두 줄

여기가 제일 놓치기 쉬운 자리입니다. 우리말샘 찾기 결과 화면에는 전문가 감수 정보와 참여자 제안 정보가 각각 몇 건인지 따로 적혀 있습니다.

"사전에 있으니 맞는 말이겠지"라고 넘기기 쉬운데, 우리말샘은 누구나 참여해 함께 만드는 사전이라고 그 화면에 적혀 있습니다. 어느 줄에서 나온 뜻인지를 보고 무게를 다르게 두셔야 합니다.

야르 유래가 안 나올 때

세 곳을 다 봐도 어원이 안 나오는 말이 있습니다. 이때는 없는 답을 지어내지 마시고 국립국어원 온라인가나다에 물어보시는 편이 낫더라고요.

다만 답이 늘 딱 떨어지지는 않습니다. 쓰이기 시작한 지 얼마 안 된 말은 어원 자체가 확인되지 않아 그렇게 안내되는 경우가 있어요.

확인은 국립국어원 표준국어대사전 야르 찾기 결과과 우리말샘 야르 찾기 결과에서 각각 해 보실 수 있어요.